Cómo aplicar un pago en dólares a una factura en colones
QUICKBOOKS ONLINE | MULTIMONEDA Y PAGOS
Cómo aplicar un pago en dólares a una factura emitida en colones
Aprende a registrar un pago parcial o total recibido en dólares cuando la factura del cliente está emitida en colones, utilizando una cuenta transitoria y verificando los importes equivalentes.
¿Qué aprenderás?
- Aplicar un pago a una factura en una moneda diferente.
- Utilizar una cuenta transitoria.
- Registrar pagos parciales.
- Clasificar un depósito bancario en dólares.
- Verificar el tipo de cambio.
- Compensar la cuenta transitoria.
- Utilizar un asiento de diario como alternativa.
Antes de comenzarVerifica que la factura en colones esté pendiente de pago y que tengas identificado el depósito recibido en dólares. También debes contar con una cuenta transitoria apropiada para relacionar ambos movimientos.
Paso 1. Verificar la cuenta transitoria
El tutorial utiliza una cuenta denominada Tránsito para relacionar el importe aplicado a la factura con el depósito bancario recibido en otra moneda.
En la demostración se trata de una cuenta de efectivo y equivalentes, configurada como cuenta bancaria.
Si no tienes una cuenta adecuada, revisa con el responsable contable si necesitas crear una específica para este procedimiento.
Paso 2. Abrir la factura en colones
- Ingresa a QuickBooks Online.
- Busca la factura del cliente.
- Verifica que esté emitida en colones.
- Comprueba su saldo pendiente.
- Selecciona Recibir pago.
Paso 3. Aplicar el pago equivalente
- Verifica el cliente seleccionado.
- Comprueba que esté marcada la factura correcta.
- Registra el importe en colones que equivale al pago recibido en dólares.
- Selecciona la fecha real del cobro.
- En Depositar en, selecciona la cuenta transitoria.
- Verifica que el importe aplicado sea correcto.
- Selecciona Guardar.
En el ejemplo, el pago es parcial. Por ello, después de guardarlo, la factura conserva un saldo pendiente.
Paso 4. Revisar el registro en tránsito
- Ingresa al Plan de cuentas.
- Busca la cuenta transitoria.
- Abre el historial de movimientos.
- Identifica el recibo de pago recién registrado.
- Verifica su importe en colones.
Este importe se utilizará como referencia para compensar posteriormente el movimiento bancario.
Paso 5. Clasificar el depósito en dólares
- Ingresa a Transacciones bancarias.
- Selecciona la cuenta bancaria en dólares.
- Busca el depósito recibido del cliente.
- Abre la opción de clasificación.
- Selecciona la cuenta Tránsito.
- Revisa el importe del depósito.
- Comprueba el tipo de cambio y su equivalente en colones.
- Selecciona la clasificación de impuestos que corresponda al movimiento de compensación, evitando duplicar el impuesto de la factura.
- Guarda o publica la transacción.
En el video se utiliza un depósito de USD 2.900 y un tipo de cambio de ₡456,63.
Depósito recibido: USD 2.900
Tipo de cambio ilustrativo: ₡456,63
Equivalente: ₡1.324.227
Verifica siempre que el equivalente utilizado corresponda a los importes reales de la operación.
Paso 6. Comprobar la compensación
- Regresa al plan de cuentas.
- Abre la cuenta transitoria.
- Identifica el cobro aplicado a la factura.
- Identifica el depósito registrado en dólares.
- Revisa ambos equivalentes en colones.
- Verifica que los movimientos se compensen.
El objetivo es que la cuenta transitoria no conserve un saldo pendiente atribuible a esa operación, salvo diferencias reales que deban tratarse contablemente.
Método alternativo: registrar el movimiento mediante un asiento
Si no utilizas Transacciones bancarias, el video explica cómo registrar el depósito mediante un asiento de diario.
- Ingresa a + Crear → Asiento de diario.
- Selecciona la cuenta bancaria que recibió el dinero.
- Selecciona la cuenta transitoria como contrapartida.
- Registra el débito al banco por el importe correspondiente.
- Registra el crédito a tránsito.
- Configura la moneda y el tipo de cambio, según lo permita QuickBooks.
- Verifica los equivalentes en colones.
- Guarda el asiento.
- Revisa nuevamente el historial de la cuenta transitoria.
Este procedimiento es una alternativa cuando no se ha registrado el depósito mediante el movimiento bancario.
Importante: no dupliques el depósito
Si ya clasificaste el depósito desde Transacciones bancarias, no debes volver a registrar la misma entrada mediante un asiento de diario.
En el video se realizan ambos procedimientos para explicar sus diferencias, pero en una empresa real debes utilizar solamente el método que corresponda.
Si quedan diferencias por tipo de cambio, revisa su origen y no modifiques tasas arbitrariamente para forzar un saldo de cero.
Recomendaciones importantes
- Verifica el cliente y la factura.
- Aplica el equivalente correcto en colones.
- Utiliza una cuenta transitoria apropiada.
- Revisa las fechas reales de los pagos.
- Comprueba el tipo de cambio del depósito.
- No vuelvas a registrar ingresos o impuestos de una factura ya emitida.
- Utiliza solamente un método para registrar la entrada de dinero.
- Verifica que los movimientos de tránsito se compensen.
Resultado del procedimiento
El pago recibido en dólares quedará relacionado con la factura emitida en colones. La cuenta transitoria permitirá verificar la compensación del cobro y su ingreso real a la cuenta bancaria.
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas apoyo con pagos en diferentes monedas o cuentas transitorias en QuickBooks Online, nuestro equipo puede ayudarte.
Mondragón & Asociados
WhatsApp: 4000-3589










